A long, long time ago…(well, 1998) and in a very different Economic Landscape, a Story Finder called David decided that it would be a good idea if children everywhere could read and enjoy the old stories: the fairy tales and folk legends that we all love. He asked some storytellers of his acquaintance to retell these and I was one of the chosen ones. I wrote The Six Swan Brothers and it was beautifully illustrated by Ian Beck.
That’s only one example of my retelling history. I’ve retold a great many things: ballet stories, opera stories, other fairy tales and every time I’ve done it, I’ve loved the experience and I’ve been lucky enough to have marvellous illustrators to bring my efforts to life: Emma Chichester Clark, Christian Birmingham, Louise Brierley, Jane Ray, and many others.
Now, gather round while I tell you my secret. I like retelling stories because in one significant way, it’s very much easier than writing a book or a story from scratch. Is this a shameful admission? I don’t think so. It’s no more guilt-inducing than saying you like making cakes.
A short digression by way of illustration. I’m hooked at the moment on the television series called THE GREAT BRITISH BAKE-OFF in which contestants are making cakes, biscuits, pastries, pies, puddings etc. every Tuesday evening. Each time, one of them gets eliminated and the last woman standing (the men have all gone already) is the WINNER! Every week, you see different examples of, let’s say (because it was the hardest task the bakers have been given) a chocolate roulade. There is great variation in what the bakers end up with from a mixture that is, at heart, just flour, fat and eggs. Their skills turn these raw materials into things of unimaginable temptation and deliciousness or complete flops but the flour, eggs, butter DO NOT HAVE TO BE REINVENTED each time they bake a cake.
So: retelling a story is baking from known and familiar ingredients. Read the rest of this entry »
